Уже был подобный вопрос. Можете поэкспериментировать с бухтой кабеля, ATA-шкой и телефоном. При большом затухании можете добавить громкости, благо такая возможность появилась в новой прошивке Release 3.0
В Installation Manual пишут следующее:
Caution Do not connect the Phone input ports to a telephone wall jack. To avoid damaging the Cisco ATA or telephone wiring in the building, do not connect the Cisco ATA to the telecommunications network. Connect the Phone port to a telephone only, never to a telephone wall jack.
Вообщем желательно использовать короткий шнурок для непосредственного подключения телефонов.
Все остальное на свой страх и риск:)